In een verhaal van de Turkse dichter en schrijver Nazim Hikmet zit een zekere dokter Littman te staren naar een hart in een bokaal. Hij probeert zich daarbij het amoureuze leven van de eigenares van het hart, madame Tchabaï, voor te stellen en begint enkele liefdesliedjes te brommen. Jean-Luc Fafchamps zette deze bizarre dagdroom op muziek en voegde er zijn eigen favoriete liedjes aan toe tot een cyclus voor mezzosopraan, cello en piano. Deze ingenieuze bewerkingen van bekende en minder bekende chansons worden afgewisseld met pareltjes uit het twintigste eeuwse repertoire.
